lock9696: переводы

The Simpsons S22E04

→I'm Dracula, not The Hulk.
0 Я Дракула, а не Халк.
→all the unfair
vampire stereotypes.
0 несправедливостью вампирских стереотипов.
→and organize media-friendly
events to help combat
0 и организовать события для средств массовой информации
, чтобы помочь борьбе с
→I plan to be a part of
your rich culture,
0 Я планирую быть частью
вашей богатой культуры,
→Wow. Wow!
0 Вау.Вау!
→Pretty ironic-- a cross
being used to kill someone.
0 Довольно иронично - крест
используется для убийства вампира.
→(snarls) Too late!
0 Слишком поздно!
→The bloodlust
is upon me.
0 Я хочу крови.
→They barely cut anything.
0 Они прочти ничего не режут.
→I can't spend eternity
using kid scissors.
0 Я не могу провести вечность, используя ребёнка, как ножницы.
→And not the good kind.
0 И у него не хороший вид.
→Eight forever?
0 Восемь навсегда?
→Bite her, my son,
0 Бей его, мой сын,
→Now I know what you see
in this girl.
0 Теперь я знаю, что вы видите
в этой девушке!
→Whoa, you blood-sucking
freaks love your kids, too?
0 Эй, вы кровососущих
уроды ваши дети любят вас, тоже?
→Yes, but at least
you are safe, my son.
0 Да, но по крайней мере
ты в безопасности, сын мой.
→Father, you're hurt.
0 Отец, тебе больно.
→in the middle of the day
to make sure
0 в середине дня
, чтобы убедиться,
→I remember when he was a baby,
I'd sneak up to his crib
0 Я помню, когда он был ребенком,
Я подкрасться к его кроватке
→he was still not breathing.
0 что, он всё ещё дышит.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5840 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
163 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lock9696 личное сообщение