lock9696: переводы

Supernatural_6x11_HDTV.FEVER.en / Сверхъестественное 6х11

→That's you when we went
to California.

0 Ты когда-нибудь был в Калифорнии?

→I lost. Fine.

0 Я останусь.Хорошо.

→I think
you've learned something today.

−1 Я думаю
тебе следует кое-что выучить сегодня.

→So...

0 Итак...

→No fuss,
no stomping your feet?

0 Не суетись,
не топай ногами?

→would you simply kill
the little girl?

0 вы просто убьёте маленькую
девочку?

→Is this wall thing
really gonna work?

0 Эта вещь сработает?

→Wait --

0 Жди...

→with Sam...

0 с Сэмом...

→She's got nothing to do
with this!

0 Она не имеет ничего общего с этим!

→You put on the ring.
Now do your damn job.

0 Надень кольцо.
И сделай свою проклятую работу.

→She's crashing again.
We're losing her.

0 Она умирает.
Мы теряем её.

→Am I...
Yes.

0 Я...
Да.

→Is that...

0 Разве что...

→Eva, adrenaline!

0 Ева, адреналин!

→Don't roll your eyes, Dean.
It's impolite.

0 Не вращай глазами, Дин.
Это невежливо.

→Great.
What's the bet?

0 Хорошо.Какие ставки?

→<i>If</i> you win the wager.

0 Если ты выиграл пари.

→Again.

1 Ещё.

→Now.

0 Сейчас.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 163 версии перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)