Black_Angel: переводы
Red Dead Redemption / Red Dead Redemption
→Return the hogtied criminal to the <blue>shopkeeper.</blue>
0 Верните связанного преступника владельцу магазина.
→Dress like a federal bureau agent and the law won't be able to touch you.
0 Оденься как агент ФБР, и закон не сможет коснуться тебя.
→Someone needs to teach you some respect.
0 Кто-то должен научить тебя уважению.
→Que Dios te oiga.
0 Прислушайся к Богу.
→Word of your good deeds has traveled far! When I heard of your goodness I just knew I had to seek you out!
0 Молва о твоих хороших поступках далеко распространилась! Когда я услышал о твоей доблести, я знал, что должен найти тебя.
→Alejandro Cruz
0 Алехандро Круз
→Allows you to view faraway objects.
0 Позволяет видеть предметы, находящиеся далеко.
→Horse Description
0 Характеристика Лошади
→Alright then, but let's make it quick. I'm a busy man.
0 Ладно, только давай сделаем это быстро. Я занятой человек.
→<grey>Vuelve aquн, cara mia!</grey>
0 Возвращайся сюда, моя дорогая!
→Abigail Marston
0 Эбигейл Марстон
→Douglass' Gold
0 Дуглас Голд
→Maurice Sweet
0 Мауриц Свит
→I gave you a chance! Kill this son of a bitch!
0 Я дал тебе шанс! Убить этого сукиного сына!
→Thank you so much. I owe you one, partner.
0 Большое тебе спасибо. Я у тебя в долгу, партнёр.
→Aim!!
0 Целься!!!
→Put your guns down or you'll only be joining your friend, burning in hell!
0 Опустите пистолеты, иначе присоединитесь к своему дружку, горящему в аду!
→You're a crack killer, friend. I'm just glad you were on our side.
0 Ты отличный киллер, дружище. Я рад, что ты был на нашей стороне.
→You have killed <d>AM_num1</d> out of 6 wild animals.
0 Вы убили (столько-то) из 6 диких животных.
→Pestilence
0 Эпидемия
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
- Деятельность:
-
4168 версий перевода
с общим рейтингом 229
191 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)