Black_Angel: переводы

The Mentalist S05E01.The Crimson Ticket / Менталист S05E01.Алый билет

→Red John told me.

0 Красный Джон сказал мне.

→our relationship
with the FBI.

0 наши отношения с ФБР.

→(Lisbon) We're supposed
to be rebuilding

0 Мы должны были налаживать

→while the FBI's
dealing with Norris.

0 пока ФБР возится с Норрисом.

→Now we can focus
on catching the real killer

0 Теперь мы можем сфокусироваться на поимке реального убийцы,

→Didn't you wish for Mancini
and Smith to just disappear?

0 Разве ты не хотела, чтобы Мансини и Смит просто исчезли?

→for just such an occasion.

0 как раз для такого случая.

→I took them
from Callie's apartment

0 Я взял их из квартиры Келли

→No way a man like that
strangles a woman on impulse.

0 Такой мужчина никогда не задушит женщину согласно импульсу.

→Small hands,
addicted to routine.

0 Маленькие руки, привыкшие к рутине.

→Nice place.

0 Отличное местечко.

→A double murder
in Dupont Gardens.

0 Двойное убийство на Дюпонт Гарденс.

→began work on another
case together.

0 начали работу над новым делом вместе.

→Just this morning,
these two teams

0 Сегодня утром эти две команды

→What we're celebrating today
is the dawn of a new era.

0 Сегодня мы празднуем восход новой эры.

→It's in the past.
Exactly.

0 Это в прошлом. Именно так.

→That's why they call it
history, Josh.

0 Именно поэтому это называется историей, Джош.

→(Bertram) Questions?

0 Вопросы?

→He's a hero.

0 Он герой.

→a valued colleague, and we all
mourn his passing deeply.

0 ценным сотрудником, и мы все глубоко скорбим о его утрате.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
Деятельность:: 4168 версий перевода с общим рейтингом 229
191 комментарий
Карма: 13 (оценок: 13)