lotos4u: переводы

House M.D. 5x14 - The Greater Good / Доктор Хаус 5 сезон Эпизод 14 - Большая польза

→So not blabbing means you
don't want us to react,

0 Так что ваше когда вы болтаете, вы не хотите, чтобы мы реагировали.

→you always blab to watch people react.

0 Вы всегда говорите ерунду, чтобы посмотреть на реакцию людей.

→Nukey, nukey.

0 Бомбочка, бомбочка.

→What he does is who he is.

1 То, что он делает - это то, кто он есть.

→She needs dr. Seuss.

0 Ей нужен доктор Зевс

→Stop taking it?

0 Закончить принимать его?

→at how i treat that.

1 как это лечить.

→I think i could take a wild guess

0 Я думаю, можно сделать безумное предположение

→This drug inhibits cell death.

1 Этот препарат замедляет отмирание клеток.

→I'm going to the drug company.

0 Я пойду в фармацевтическую компанию.

→You don't need your
coat to treat a tumor.

0 Тебе не нужно пальто, чтобы вылечить опухоль.

→is that i've been off you for 24 hours.

1 в том, что я без тебя 24 часа.

→so i think the bigger issue here

0 так что я думаю, бОльшая проблема

→You're taking twice
the indicated amount.

0 Ты принимаешь вдвое больше обычного.

→The test was negative.

0 Анализ отрицателен.

→I'll go give house the test results.

1 Пойду, сообщу Хаусу результаты анализа.

→and take me off it?

0 и перестать давать мне его.

→Just not enough to
make me want to do it.

0 Просто недостаточно для того, чтобы я захотела сделать это.

→You had the chance to end the war.

1 У вас был шанс закончить войну.

→the other in a few days, probably.

1 четвертый, возможно, в течении нескольких дней.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 77 версий перевода с общим рейтингом 46
Карма: 2 (оценок: 2)