AbbSht: переводы
Supernatural S06E08 All Dogs Go to Heaven / Сверхъестественное 06.08 Все собаки попадают в рай
→and it sends out that psychic dog whistle and pchew!
1 и эта штука призовёт их с помощью экстрасенсорного собачьего свиста!
→You gonna put your jaws around that little boy's throat?
0 Ты собираешься впиться своими челюстями в горло тому маленькому мальчику?
→Fetch this, dick.
0 Принеси это, козёл.
→We're not the only pack out there.
0 Мы не единственная стая здесь.
→There's a pack leader.
−1 Он лидер нашей стаи.
→Yeah, well, that's one way to say it.
0 Да, ну, в общем, это - единственный способ сказать это.
→We change them, all in one night.
−1 Мы изменили их, всех за одну ночь.
→Silver bullet, Lucky.
0 Серебряная пуля, Счастливчик.
→So you think this is gonna be a dogfight?
0 Так ты думаешь устроить собачьи бои?
→But now I'm gonna kill 'em.
0 Но сейчас я собираюсь убить их.
→You're nothing to them.
1 Ты ничто для них.
→them?
−1 Их?
→You're a dog.
0 Ты собака.
→I gave you your life back!
0 Я дал тебе твою жизнь обратно!
→Okay, stay there, honey. You'll be safe.
0 Хорошо, стой здесь, дорогой. Ты будешь спасён.
→Bolt it! Bolt it!
0 Запри это! Запри!
→- But I don't -- - Get in there!
0 - Но я не могу. -- - Войди туда!
→Get in there.
0 Войди туда.
→Yes, you do. Trust me, I'm trying to help.
0 Да, это так. Доверься мне, я пытаюсь помочь.
→Who are you?! I don't even know you!
0 Кто ты? Я даже не знаю тебя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
257 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)