AbbSht: переводы
Supernatural_6x11_HDTV.FEVER.en / Сверхъестественное 6х11
→Damn it! I knew it!
0 Чёрт возьми! Я не знала этого!
→Fine.
0 Ладно.
→Clear!
0 Чисто!
→Well, too bad, Dean.
0 Ладно, очень плохо, Дин.
→Everything you do
has consequences.
has consequences.
0 Всё, что ты делаешь, имеет свои последствия.
→She's not on the list!
0 Её нет в списке!
→Just knew
that you knocked over a domino.
that you knocked over a domino.
0 Просто знай, что ты свалил домино.
→No.
0 Нет.
→You knew
this would happen?
this would happen?
0 Ты знала что это могло произойти?
→and where is he?
0 и где он?
→And she needs
the heart surgeon,
the heart surgeon,
0 И ей нужен кардио-хирург,
→gets in a crash
she wouldn't have.
she wouldn't have.
0 попадает в автокатастрофу.
Она не смогла бы.
Она не смогла бы.
→Call Owens.
Tell him to turn around.
Tell him to turn around.
0 Позвоните Оуэнсу.
Скажите ему, чтобы возвращался обратно.
Скажите ему, чтобы возвращался обратно.
→We need Dr. Owens.
He just left.
He just left.
0 Нам нужен доктор Оуэнс.
Он только что уехал.
Он только что уехал.
→Had a heart attack
in the ambulance.
in the ambulance.
0 Случился сердечный приступ
в машине скорой помощи.
в машине скорой помощи.
→Fractured spine,
internal bleeding.
internal bleeding.
0 Перелом позвоночника,
внутреннее кровотечение.
внутреннее кровотечение.
→The nurse
goes home early,
goes home early,
0 Медсестра
возвращается домой рано,
возвращается домой рано,
→Wait, that's...
You let the girl live.
You let the girl live.
0 Погоди, это...
Ты позволяешь жить девочке.
Ты позволяешь жить девочке.
→Clear!
0 Чисто!
→What's going on?
0 Что происходит?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
257 версий перевода
с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)