AshXD: переводы
The Night Manager / Ночной администратор
→Thank you.
0 Спасибо.
→Everything is waiting for you.
0 Все ожидают вас.
→Hello, Mr Roper.
The trucks are loaded.
The trucks are loaded.
0 Здравствуйте, мистер Ропер. Грузовики загружены.
→Never mind. His loss.
0 Не бери в голову. Его потеря.
→Left him sleeping like a baby, sir.
0 Оставил его спящим, как младенца, сэр.
→You put him to bed, didn't you?
0 Ты уложил его спать, не так ли?
→I can't get hold of Freddie.
He should be here by now.
He should be here by now.
0 Не могу связаться с Фрэдди. Он уже должен быть здесь.
→I am a winner.
0 Я победил.
→Very successful night.
0 Очень удачная ночь.
→How was the casino?
0 Как казино?
→When you are, sir.
0 Если вы готовы, сэр.
→Ready to go?
0 Готов идти?
→My, you look spiffy.
0 Боже, ты выглядишь прекрасно.
→Morning, Andrew.
0 Доброе утро, Эндрю.
→You get to survive, Geoffrey.
0 Ты выживешь, Джоффри.
→What do I get?
0 Что я получу?
→<i>You don't even take his call.</i>
0 Даже не отвечай ему.
→<i>No safety net.</i>
0 Никакой безопасной связи.
→If Roper tries to get in
contact, cut him off.
contact, cut him off.
0 Если Ропер попытается с тобой связаться, отключись.
→Stay away from the Egyptian affairs.
0 Держись подальше от дел Египта.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5840 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2047 версий перевода
с общим рейтингом 70
4 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)