hatfild: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→There ain't no me
if there ain't no you.
if there ain't no you.
0 Больше не будет меня,
если не будет тебя.
если не будет тебя.
→Well, hell,
if this ain't whatever...
if this ain't whatever...
0 Ну, черт,
если это не что...
если это не что...
→You and me,
come whatever.
come whatever.
0 Ты и я,
пройдем через все это, что бы ни случилось.
пройдем через все это, что бы ни случилось.
→I made you a promise
in that church.
in that church.
1 Я дал тебе обещание
в этой церкви.
в этой церкви.
→And would that I could.
0 Я бы хотел, чтобы так и было.
→And the warding.
0 И защита от ангелов.
→Aah!
0 Аааа!
→Ask.
1 Спрашивай.
→I just have one question.
0 У меня есть один вопрос
→I'll tell you
where Cass is.
where Cass is.
0 Я скажу тебе,
где Кас.
где Кас.
→I've been waiting
for you.
for you.
1 Я ждал тебя.
→Anybody ever tell you
you hit like an angel?
you hit like an angel?
0 Тебе когда нибудь говорили что ты бьешь как ангел?
→Bite me.
0 Укуси меня.
→and you're gonna watch.
0 и ты будешь смотреть.
→And when we do, I'm gonna
strip off all his skin,
strip off all his skin,
0 и когда мы закончим,я сниму всю его кожу.
→But we will.
0 Но мы будем.
→Yeah, good luck
getting past the warding.
getting past the warding.
0 Ага, удачи обойти охрану.
→or your brother's
gonna wish he were dead.
gonna wish he were dead.
0 или твой брат пожалеет о том, что он не умер.
→Let me make this easy --
tell me where Castiel is,
tell me where Castiel is,
0 дай мне сделать это спокойно -- скажи мне где Кастиель.
→if you ain't willing
to fight for yourself!
to fight for yourself!
0 если ты не готов
сражаться за себя!
сражаться за себя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 24
Карма: 1 (оценок: 1)