Kanna: переводы
The Vampire Diaries S04E06 / Дневники вампира
→- I just can't believe that I almost...
- You weren't yourself.
- You weren't yourself.
0 Не могу поверить, что я почти...
Ты была не в себе
Ты была не в себе
→Don't do it.
0 Не делай этого
→Well, you know what
they say about teenage suicide.
they say about teenage suicide.
0 Ну, ты знаешь, что говорят о подростковых самоубиствах
→Thank you.
0 Спасибо
→You saved me.
0 Ты спас меня
→Like it was a really bad dream.
0 а как будто это был действительно плохой сон
→I can remember everything,
but not like I lived it.
but not like I lived it.
0 Я все помню, но не как жизнь
→My head's clear.
0 У меня ясная голова
→How you feeling?
0 Как ты?
→Vampires hate to swim.
0 вампиры ненавидят плавать
→Little tip...
0 Маленький совет
→Fished it out of
the river for you.
the river for you.
0 Вылавливал его из реки для тебя
→Where's your ring, Elena?
0 Где твое кольцо, Елена?
→Where's your ring?
0 Где твое кольцо?
→It's almost over.
0 Это почти закончилось
→Connor: The sun
will be up soon.
will be up soon.
0 Солнце скоро взойдет
→Ok?
0 Хорошо?
→Let's just go talk about this
before you do something stupid.
before you do something stupid.
0 Давай просто поговорим об этом, прежде чем сделать что-нибудь глупое
→Being all glass is half empty.
0 стакан пуст только наполовину
→Look at you.
0 Посмотри на себя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)