AloeSuarre: переводы

666 Park Avenue / Парк Авеню 666

→Well, you know
the dorans' party tonight?
0 Ну, ты знаешь о вечеринки Доранов сегодня вечером?
→What's that look for?
0 Что случилось?
→Sounds like a great guy.
0 Похоже, он отличный парень.
→He just got busted sleeping
with his 18-year-old intern.
0 Его только что поймали. Он спал с 18-летней практиканткой.
→Like everything else, we will
get through this together.
0 Как и через все остальное, мы пройдем через это вместе.
→But you most certainly
do not hate surprises.
0 Но ты определенно не ненавидишь сюрпризы.
→Why is it so important
I stick around this morning?
0 Почему так важно, чтобы я не уходила никуда этим утром?
→What do you have up your sleeve?
0 Что у тебя припрятано в рукаве?
→Did have their own language,
0 Имели свой собственный язык.
→Well, all these old secret societies
0 Ну, все эти старинные секретные общества
→You think that's something
you could figure out?
0 Ты думаешь это что-то, что ты могла бы выяснить?
→What's the journal say?
0 Что говорится в журнале?
→Her spirit, I guess...
0 Ее душа, скорей всего...
→Did you have any luck finding
where maris disappeared to?
0 Есть идеи куда Мэрис могла исчезнуть?
→I'm here about the apartment.
0 Я здесь из-за квартиры.
→I just...
0 Я просто...
→That was a terrible thing to say.
0 Самое худшее, что ты мог сказать.
→I was just making conversation.
0 Я просто заводила беседу.
→You... You get that, right?
0 Ты понимаешь это, да?
→An understanding.
0 Понимание.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5840 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом 0
47 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AloeSuarre личное сообщение