Nyappy: переводы
Сериал Green Wing
→Yeah. I can swim two miles easy,no problemo.
0 Да.Я могу проплыть 2 мили без проблем
→I am the surgeon,you are my anaesthetist.
0 Я хирург,а ты мой анастезист
→0h, God, what a night!
0 О,Боже,что за ночь!
→0h, don't worry,you'll find someone else.
0 О,не расстраивайся,найдёшь кого-нибудь другого
→- Funny.- Dr Macartney, take a seat.
0 Забавно
-Доктор Макартни,присаживайтесь
-Доктор Макартни,присаживайтесь
→- They won't piss in your yoghurt, Martin.- You sure?
0 Они не мочились в твой йогурт,Мартин.
-Ты уверен?
-Ты уверен?
→0K.
0 ладно
→- Shit!- What?
0 Чёрт!Что?
→- Why, are you interested?- No.
0 -Почему,ты заинтересован?-Нет
→Don't lie to me, Martin.Do not lie to me.
0 Не лги мне ,Мартин.Не лги мне.
→I am not lying!
0 Я не лгу!
→Look, I'm having a party tonight,and you're all invited.
0 Слушайте,у меня сегодня вечеринка и вы все приглашены
→That's very kind of you.See you later.
0 Вы так добры.Увидимся позже.
→Thank you.Thank you.
0 Спасибо.Спасибо.
→- Hello, how are you?- Not so...
0 -Здравствуй,как ты?-Не очень...
→No.
0 Нет
→Don't leave, I think I love you!
0 Не уходи,я думаю я люблю тебя!
→- Touch it.- No.
0 Потрогай.-Нет
→- Which restaurant?- Erm, there was no restaurant.
0 Какой ресторан?-Эм,не было никакого ресторана
→- Not you!- No, I just know. It'd be a waste of money.
0 Не ты!-Нет,я просто знаю.Это будет лишь трата денег
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6472 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)