Nyappy: переводы

Nine / Девять

→Flops?

−1 Потерпели фиаско?

→Without wishing to be negative,
your last two films, they were...

−1 Без желания быть недоброжелательным,юваши последние 2 фильма,они...

→Artists do their best work
before they're famous.

0 Артисты делают их лучшие работы ещё перед тем как стать знаменитыми

→Now you're famous.

0 Сейчас вы знамениты

→You want me to be serious
in a press conference?

−1 Вы хотите чтобы я был серьёзным в пресс-конференции?

→I told Luisa that when we got
married I would never again

0 Я сказал Луизе,когда мы поженились,что я больше никогда не

→And it's a problem
especially when

0 И это проблематично,особенно когда

→ten.

0 10

→But she hasn't worked at all
since working with you.

0 Но она не работала вообще с тех пор как работала с вами

→But why are you being so
tight-lipped about this film?

−1 Но почему вы столь неразговорчивы по поводу этого фильма?

→It's a serious question.
What's the big deal?

−1 Это серьёзный вопрос.
Что в этом такого?

→I know that's a
contradiction in terms.

0 Я знаю это противоречиво.

→I thought I was the
clown in this circus.

0 Я думал я был клоуном в этом цирке

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)