Nyappy: переводы

Glee - 01x18 - Laryngitis / Хор - 01x18 - Ларингит

→You know, too much cholesterol.

0 Знаешь, слишком много холестерина.

→I'll-I'll come by,

0 Я буду заходить

→I know you're working
hard on yourself

0 Я знаю, что ты стараешься

→♪ Yeah! ♪

0 * Да! *

→♪ For me! ♪

0 * Мой! *

→♪ Well, someone tell me
when is it my turn? ♪

0 * Кто-нибудь, скажите мне,
когда мой черед? *

→I don't think you do, either.

0 Я думаю, что тебе тоже.

→I don't like him very much.

0 Мне он не очень-то нравится.

→And you know what?

0 И знаешь что?

→What the hell was I afraid of?

0 Какого чёрта я боялся?

→I used to sing in the shower,
in the car...

0 Я пел в душе, в машине..

→He's actually pretty good.

0 Он вообще-то очень хорош.

→And I can sing.

0 и я могу петь.

→I miss girls.

0 Я скучаю по девчонкам.

→Hell, no.

0 Чёрт, нет.

→Are... Are you trying to tell me

1 Ты пытаешься сказать мне

→because I could drive it myself

0 потому что я мог ехать сам

→They were all excited

0 Все были в восторге,

→tell her about what happened
when they gave you the chair.

0 расскажи ей о том, что случилось,
когда тебе дали кресло.

→Just...

0 Просто...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 196 версий перевода с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)