Morion: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→and that I couldn't
let Laudner win.
2 и позволить
Лоднеру победить.
→Ashley, listen to me:
0 Эшли, послушай меня:
→I just...
0 Я только...
→I talked to my parents.
0 Я говорил со своими родителями.
→I went to class.
0 Я ходила в класс.
→I lived with it for 13 days.
0 Я жил с этим в течение 13 дней.
→Not Pete's death, and certainly
not what Laudner did to you.
0 Не в смерти Пита, и конечно
не, что Лоднер сделал вам.
→Okay? None of this
is your fault.
0 Хорошо ? Вы ни в чем
из этого не виноваты.
→It was not your fault.
0 Это не была ваша вина.
→from what you're telling
me, it was an accident.
0 Из того что вы говорите
мне , то это был несчастный случай.
→Pete would still be alive!
Ashley,
0 Пит все еще был бы жив!
- Эшли,
→If I just hadn't
gone into Laudner's office,
−1 Если бы я просто не
вошел в офис Лоднера,
→I knocked it
out of his hand.
0 я выбила теелфон
из его руки.
→or tweeting,
I don't know, but...
0 или писал в твитере
Я не знаю, но ...
→He was recording us,
or-or texting,
0 Он записывал нас,
или-или писал текстовые сообщения,
→<i>and he had his phone out.</i>
0 и у него в руках был его телефон.
→<i>And then I turned around,</i>
0 И тогда я обернулся,
→Hey, you have to trust me.
0 Эй, ты можешь доверять мне.
→I want it to be over!
0 Я хотела чтобы это просто закончилось!
→He said we
couldn't give up,
0 Он сказал, что мы
не можем сдаться,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5840 дней)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 62
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Morion личное сообщение