Morion: переводы

Grimm 2 season / Гримм 2 сезон

→Something out of my worst nightmare.
0 Что-то из моего ночного кошмара.
→What the hell did this?
0 Что, черт возьми, сделало это?
→but no I.D. yet.
0 но мы пока не можем их идентифицировать.
→The prints match the
prints we found on the ship,
0 Отпечатки соответствуют
отпечаткам найденным на корабле,
→Yeah.
0 Да.
→No, I think it might have been.
0 Нет, я думаю, что это, возможно, было.
→- You sure?
- I have no idea.
0 - Вы уверены?
- Я понятия не имею.
→Oh, that was a smile.
0 О, это была улыбка.
→'Cause I think that
might have been a smile.
0 Потому что я считаю, что,
возможно, была улыбка.
→Was that a smile?
0 Это была улыбка?
→You know, this relationship,
0 Вы знаете, эти отношения,
→desperate circumstances require...
0 отчаянные обстоятельства требуют...
→but, you know,
0 но, вы знаете,
→Not right off the bat,
0 Не сразу,
→But you know what he was asking him to do.
0 Но вы знаете, что он просил его сделать.
→Without any warning, I might add.
0 Без всякого предупреждения, я мог бы добавить.
→that Nick was telling the truth.
0 что Ник говорит правду.
→Nick brought her to Monroe
so he could convince her
0 Ник привел Монро
чтобы он мог убедить ее
→The night that she was infected,
0 В ночь, что она была заражена,
→everything about...
0 все о...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5838 дней)
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом 62
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Morion личное сообщение