Morion: переводы
Grimm - Quill - S02e04 / Гримм - Дикобраз - 2 сезон 4 серия
→It's just Larry was
a really good friend of mine...
a really good friend of mine...
0 Просто Ларри был мне
действительно хорошим другом ...
действительно хорошим другом ...
→I didn't mean to.
0 Я не имел в виду.
→The "hunt for bigfoot" day?
0 В день охоты на снежного человека ?
→I-I was the one who hit you
in the park that day.
in the park that day.
0 Я-я тот, кто ударил тебя
В парке в этот день.
В парке в этот день.
→as long as we're, um...
0 тех пор, как мы...
→You know,
0 Ты знаешь,
→He's looking a lot better.
0 Он выглядит намного лучше.
→Wow.
0 Вау
→- Uh...
- Hol... hold her mouth open.
- Hol... hold her mouth open.
0 - Э-э ...
- Ох ... держите рот открытым.
- Ох ... держите рот открытым.
→- Okay.
- All right. I got him.
- All right. I got him.
0 - Хорошо.
- Хорошо. Он у меня.
- Хорошо. Он у меня.
→Hey! Aw, man!
0 Эй! О, приятель!
→and... and eating, and...
and you were looking at me.
and you were looking at me.
0 и ... и еда, и ...
а ты смотрел(а) на меня.
а ты смотрел(а) на меня.
→You know, when we were, um...
when we were lounging
when we were lounging
0 Ты знаешь, когда мы...
когда мы бездельничали
когда мы бездельничали
→It's... it's not your fault.
0 Это ... это не твоя вина.
→We're gonna be okay.
0 Все будет в порядке.
→- Okay.
- All right, stay with me.
- All right, stay with me.
0 - Хорошо.
- Хорошо, оставайся со мной.
- Хорошо, оставайся со мной.
→Okay.
I'll start the car.
I'll start the car.
0 Хорошо.
Я заведу автомобиль.
Я заведу автомобиль.
→Oh, man!
0 О, приятель !
→Run!
0 Беги !
→Yeah.
But what kind, I don't know.
But what kind, I don't know.
0 Да.
Но я не знаю какой вид.
Но я не знаю какой вид.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5840 дней)
- Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом 62
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)