Morion: переводы
Under The Dome / Под куполом 10 серия [Помогаем переводить]
→is 'cause they need his water
for their crops.
for their crops.
0 - потому что они нуждаются в его воде
для полива своих полей.
для полива своих полей.
→than you anticipated, huh?
Only reason those farmers are backing him
Only reason those farmers are backing him
0 чем вы ожидали, да?
Непонятно,почему те фермеры поддерживают его.
Непонятно,почему те фермеры поддерживают его.
→BARBIE: Guess old Ollie
had a little more support
had a little more support
0 БАРБИ: Думаю, старый Олли
имеет намного больше поддержки
имеет намного больше поддержки
→Now.
0 Сейчас же.
→Take me to it.
0 Отведи меня к нему.
→With its own little
dome around it.
dome around it.
0 С маленьким собственным
куполом вокруг него.
куполом вокруг него.
→Totally black.
0 Полностью черное.
→we found... this egg.
0 мы нашли... это яйцо.
→Norrie and I, w...
0 Норри и я, мы...
→Yesterday...
0 Вчера...
→(sighs)
0 (вздыхает)
→we all have a right to know.
0 мы все имеем право знать.
→If it's something
to do with the dome,
to do with the dome,
0 Если оно связано
с куполом,
с куполом,
→Joe, you can trust me.
0 Джо, ты можешь мне доверять.
→What egg?
0 Что за яйцо ?
→The egg?
0 Яйцо ?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2010 г. (5840 дней)
- Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом 62
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)