Sselicrem: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→I humbly accept credit.
2 Можешь не аплодировать.
→Now literally.
2 Теперь - буквально.
→Only way
that interests me.
that interests me.
0 Только буквальное меня и интересует.
→Let's find him.
Okay.
Okay.
0 - Давай найдем его.
- Согласен.
- Согласен.
→He was
our responsibility.
our responsibility.
0 Мы были за него в ответе.
→What's that kid thinking?!
0 О чем этот парень думает?
→You've got to be kidding me.
Sam: Hey. What's it say?
Sam: Hey. What's it say?
0 Ты должно быть шутишь.
Эй. Что говоришь?
Эй. Что говоришь?
→What about demons?
As far as I could tell...
As far as I could tell...
0 - Что о демонах?
- Насколько я могу судить...
- Насколько я могу судить...
→Well, did this tablet have a name?
"Demons."
"Demons."
1 А у этой скрижали есть название?
"Демоны."
"Демоны."
→I just became a Prophet,
like, a year ago.
like, a year ago.
0 Я стал Пророком всего год назад.
→Dean: Wait, there's another tablet?
Kevin: Yes.
Kevin: Yes.
0 Дин: Погоди, есть еще одна скрижаль?
Кевин: Да.
Кевин: Да.
→Professor morrison,
your government needs you, sir.
your government needs you, sir.
0 Профессор Моррисон, страна нуждается в вас, сэр.
→- Yeah, what was her name?
- Amelia.
- Amelia.
0 - Как ее звали?
- Амелия.
- Амелия.
→You need to know,
I didn't just drop out.
I didn't just drop out.
0 Ты должен знать,
я не просто ушел.
я не просто ушел.
→And then there wasn't.
0 А потом ее не стало.
→What could possibly
make you stop just like that?
make you stop just like that?
0 Что вообще могло заставить тебя бросить?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
245 версий перевода
с общим рейтингом 14
9 комментариев