Argemona: переводы
The Brothers Bloom / Братья Блум
→- Penelope?
- She's outside.
- She's outside.
0 Пенелопа?
Она снаружи.
Она снаружи.
→Good.
0 Хорошо.
→Car bomb.
0 Автомобильная бомба.
→How?
0 Как?
→Yeah. Clean exit.
0 Да. Выход чист.
→All right, here's what I want you to do.
Bang Bang split?
Bang Bang split?
0 Хорошо, слушай, что я хочу, чтобы ты сделал.
Пиф-Паф раскололась?
Пиф-Паф раскололась?
→pick a card.
0 выбери карту.
→Bloom,
0 Блум,
→Tastes like tinfoil.
0 На вкус как фольга.
→You did it. You're done here.
0 Ты сделал это. Ты закончил здесь.
→I want you to promise me you'll never
come back to St. Petersburg again.
come back to St. Petersburg again.
0 Пообещай мне, что ты никогда не вернешься в Санкт-Петербург.
→You son of a bitch.
0 Ты - сукин сын.
→Wow.
0 Вау.
→Can I get a "wow" for this?
0 Могу я получить "вау" за это?
→You said it, not me.
0 Ты сказал это, а не я.
→Please.
0 Пожалуйста.
→He's got another gun!
0 У него есть другой пистолет!
→Bloom!
0 Блум!
→No!
0 Нет!
→<i>And I will tell you the truth.</i>
0 И я расскажу тебе правду.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
135 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)