evkon: переводы

Bara Prata Lite / Просто Поговори со Мной

→Yes, l love you too.
0 Да, я люблю тебя тоже.
→That's good.
0 Это хорошо.
→How are you?
Are you feeling better?
0 Как ты?
Лучше себя чувствуешь?
→Doesn't she?
0 Правда?
→She sounds exactly like her.
0 Она поёт так же прекрасно.
→Pretty good, isn't she?
0 Очень хороша, не правда ли?
→lf you feel like it.
lt can be quite nice sometimes.
0 Возможно тебе понравится.
Бывает приятно иногда.
→"Stars ln Their Eyes" is on soon,
l thought we could watch it.
0 "Stars ln Their Eyes" скоро начинаются,
я думал мы посмотрим вместе.
→Don't you worry.
Everything will be just fine. There...
0 Ты не волнуйтесь.
Все будет просто замечательно.
→You just rest and
you'll feel better later.
0 Ты просто отдохни и
будешь чувствовать себя лучше потом.
→l didn't mean to.
0 Я не хотел.
→Sorry.
0 Прости.
→- You're staying here!
- Stop it!
0 - Ты остаёшься здесь!
- Прекратите!
→Let go! Let me go!
0 Отпустите! Отпустите меня!
→Please wait!
0 Пожалуйста, подождите!
→Wait... wait a bit,
l wanted to ask you more about...
0 Подождите... подождите немного,
я хотел бы спросить вас о...
→lnteresting, interesting.
0 Интересно, интересно.
→Yes, you could basically say that.
0 Да, можно сказать и так.
→This is your bible, so to speak?
0 Это ваша Библия, так сказать?
→l'll do that...
l'll definitely do that.
0 Так и сделаю...
Я обязательно так и сделаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
171 версия перевода с общим рейтингом 21
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать evkon личное сообщение