gifira: переводы

Power Rangers Ninja Storm (2004, USA) / Могучие Рейнджеры Нинзя Шторм (2004 год, США) [полный сезон]

→The press did show!
0 Пресса наделала шумихи.
→- How was it seeing your grandma?
- She's so cool
0 - Как повидались с бабушкой?
- Она классная.
→l'm licked!
0 Я побежден.
→- Here.
- Grandma, are you OK?
0 - Вот!
- Бабушка, ты в порядке?
→Super stamp.
0 Суперштам.
→ls my breath that bad?
0 Мое дыхание настолько ужасно?
→and never use your tongue on robots.
0 и никогда не облизывай роботов.
→My mother always said brush
after evey meal, floss,
0 Мамочка учила: чисти зубы после
еды, пользуйся зубной нитью
→l hear that! He needs
a major tongue scraping.
0 Что я слышу! Нужна
основательная чистка языка.
→Thanks, Cam.
That was starting to gross me out.
0 Спасибо Кэм. Меня начинало воротить.
→A little tongue-tied?
0 Немного неожиданно?
→Gross!
0 Мерзость!
→Don't answer that,
'cause we already did.
0 Не отвечай, мы это уже сделали.
→Mind if we crash your pam?
0 Боишься, что мы испортим фотосессию?
→- Ninja Storm...
- Hold it!
0 - Шторм Ниндзя...
- Стой!
→Your getting captured will make
a great headline!
0 Твое поражение
станет громкой новостью.
→l think the press are on their way.
They're expecting the Yellow Ranger.
0 Думаю, пресса уже в пути.
Им нужен Желтый рейнджер.
→Before we get too serious,
you just want to wait a minute?
0 Не подождешь минутку,
прежде чем все закрутится?
→lt's go time.
0 Начали.
→lt would be a shame to lose that.
0 И было бы стыдно это забывать.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2010 г. (5839 дней) по приглашению Marlboro
Деятельность:
10201 версия перевода с общим рейтингом 390
1062 комментария
Карма: 20 (оценок: 20)
Написать gifira личное сообщение