IrinaLeonidovna: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→Before teddy gets back.

0 До того, как вернется Тедди.

→And hoping there are
no other complications

0 И надеюсь, что других осложнений не будет

→So I'm inserting an
intra-aortic balloon pump

0 И я ставлю интрааортальный баллонный насос.

→He went into cardiogenic shock,

0 У него был кардиогенный шок.

→Thanks.

0 Спасибо.

→Okay.

0 Хорошо.

→<i>You can do this.</i>

0 Ты можешь это сделать.

→Uh-huh.

0 Ага.

→Okay. All right.

0 Хорошо. Все в порядке.

→I... Have to go look.

0 Я должна пойти посмотреть.

→It's him. Um... I need to--

0 Это он. Я должна

→It's, uh... Chilly out here.

0 Тут прохладно.

→Are you sure that you're okay?
Yeah, I'm fine.

0 -Ты уверена, что в порядке?
-Да, я в порядке.

→But yeah, I'm handling it.

0 Но я контролирую это.

→Uh, he's fine. He's great.
A couple of complications,

0 Он в порядке. Он прекрасно.
Пара осложнений,

→And how's the patient?

0 А как пациент?

→Oh, not long. I just
needed some fresh air.

0 О, не долго. Мне просто был нужен
свежий воздух.

→Hey. How long have you been here?

0 Эй! Как долго ты здесь?

→Ah. Right. Yes.

0 Правильно. Да.

→Or he's dead.

0 Или он умер.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 октября 2010 г. (5839 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 215 версий перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)