adelle: переводы
Doctor Who S06E00 A Christmas Carol / Доктор Кто 06-00 Рождественский гимн
→Which is actually fair enough,
if you think about it.
if you think about it.
0 Что вполне справедливо, если подумать об этом
→Yeah, he gets all the credit.
0 -Да, он получит все кредиты
→Well? Well, the singing
resonates in the crystals.
resonates in the crystals.
0 -Ну и?
-Ну, пение резонирует в кристаллах
-Ну, пение резонирует в кристаллах
→Look, the fish like the singing, OK?
0 -Слушай, рыбы любят пение, да?
→Of course! That's how the machine
controls the cloud belt.
controls the cloud belt.
0 -Ну конечно! Вот как этот прибор контролирует облачную завесу
→Shut up, then!
0 -Тогда заткнись!
→Nah. The fish love the singing,
it's true.
it's true.
0 -Не.Рыбы любят пение, это правда
→Yes, it is.
0 -Да,это оно
→Sounds like she's woken up.
0 -Похоже на то, что она проснулась
→The other half's inside the shark.
0 -Другая половина внутри акулы
→My dad lends money.
0 -Мой отец одолжил деньги
→What's all this for?
0 -Для чего все это?
→'..they catch the light
as they dart through the fog...'
as they dart through the fog...'
0 они собирали свет, так как летали сквозь туман
→Why are these people here?
0 -Почему эти люди здесь?
0 но я также окружена рыбами, прекрасными, переливчатыми, волшебными рыбами
→'Mr Elliot Sardick,
1 Мистер Эллиот Сардик,
→'of the great philanthropist
and patron of the poor,
and patron of the poor,
0 великих филантропов и покровителей обездоленных
0 Я не могла выбрать этот путь, где нет сострадания и великодушия
→'..but I would not allow it.
0 -....но не допущу этого
0 -Меня зовут Эбигэйл Петтигрю, и я очень благодарна мистеру Сардику за его доброту.Мой отец...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5840 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)