13salamandra: переводы
Bitten 1x13 / Укушенная 1x13
→My family in New York aren't...
0 Моя семья в Нью Йорке не является...
→There are people that
want to hurt my family.
want to hurt my family.
0 Есть люди, которые хотят навредить моей семье.
→Elena, talk to me.
0 Елена, поговори со мной.
→Bad people.
0 Плохие люди.
→Someone who knows exactly
who and what we are.
who and what we are.
0 Кто-то, кто точно знает кто и что мы есть на самом деле.
→He sponsored your show, Elena.
0 Он спонсирует твой показ, Елена.
→Maybe.
0 Может быть.
→Pete, Antonio...
0 Пит, Антонио....
→The Mutts, they had me.
0 Это псы, они схватили меня.
→Actually, he was just leaving.
0 Вообще-то, он уже уходит.
→He's staying at a hotel. Right?
0 Он остановиться в отеле. Правда?
→You should stay with us.
0 Ты должен остановиться у нас.
→I wish I could say the same about you.
0 Хотел бы и я сказать тоже самое о вас.
→Heard a lot about you.
0 Много о вас наслышан.
→Clay, this is Philip.
0 Клей, это Филипп.
→Uh, this is Clay, my cousin.
0 О, это Клей, мой кузен.
→Look, I'll deal with it, okay?
0 Послушай, я разберусь с этим, хорошо?
→What did you tell him?
0 Что ты сказал ему?
→What I do care about is payback.
1 То, что меня волнует - это расплата.
→- Which one?
- Elena Michaels.
- Elena Michaels.
0 - С кем?
- Еленой Майклс.
- Еленой Майклс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
350 версий перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)