13salamandra: переводы
Star-Crossed / Несчастные
→are the next in line to lead.
0 следующий в очереди на лидерство
→and a member of the
ruling Zwahan tribe, you,
ruling Zwahan tribe, you,
0 и члена правящего племени Зван, ты
→and sprinkling them with powdered sugar.
0 и посыпать их сахарной пудрой.
→I'll try to remember that while
they're deep frying our toes
they're deep frying our toes
0 Я постараюсь помнить об этом, пока они будут жарить наши пальцы
→You really know how to
sweep a girl off her feet.
sweep a girl off her feet.
1 Ты действительно знаешь, как вскружить девушке голову.
→Not a ghost.
0 Не призрака.
→You look like you saw a ghost.
0 Ты выглядишь так, будто призрака увидела.
→Are you all right?
0 С тобой все хорошо?
→- with a tattie.
- Hey.
- Hey.
0 - с татти.
- Эй.
- Эй.
→What is this place?
0 Что это за место?
→who can fully devote
themselves to protecting them.
themselves to protecting them.
0 кто может полностью посвятить себя их защите.
→Right now our people need a leader
0 Сейчас нашим людям нужен лидер,
→It doesn't matter. He's not coming.
0 Это не важно. Он не придет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2010 г.
(5839 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
350 версий перевода
с общим рейтингом 16
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)