pirrrat: переводы

Choke / Удушье

→According to this, she got pregnant with you
when she was in her late 30s.
0 По ее записям она забеременнела когда ей было
далеко за 30
→According to this, she got pregnant with you
when she was in her late 30s.
0 По ее записям она забеременнела когда ей было
далеко за 30
→What about my father?
0 Что насчет моего отца?
→It seems she was delusional
much earlier than you thought.
0 Кажется она начала бредить
гораздо раньше чем ты думаешь
→And I'm afraid what I have to tell you
may be disappointing.
0 Боюсь то, что я тебе скажу,
тебя разочарует
→Yes.
0 Да
→So did you read it?
0 Ты прочитала?
→I think that's sweet-
0 Он милый
→- He beat my sister almost to death.
- That's me.
0 Он избил мою сестру до смерти
Да я такой!
→I'm gonna find out who my father is.
See you later.
0 Хочу узнать кто мой отец
Увидимся
→Hey! Where are you going?
0 Э! Куда идешь?
→You know something?
I think maybe she is.
0 Знаешь что?
Думаю да
→And she speaks Italian too.
What is she, perfect?
0 Еще и по-итальянски говорит?
Она что- совершенство?
→- Dr. Marshall.
- Oh, so she's "Paige"now. Hmm.
0 Доктор Маршалл
А! Так она уже Пэйдж... Хм
→- It's in Italian. Paige is translating it for me.
- Who's Paige?
0 Он на итальянском. Пэйдж его переводит
Пэйдж?
→Where's the diary? Can I see the diary?
0 А где дневник? Можно посмотреть?
→Oh, right. Did you fuck Beth?
0 Ну и? Ты выебал Бет?
→- So how'd you make out with Cherry Daiquiri?
- Oh! Her name is Beth.
0 Как там Вишневая Дайкири?
А! ее зовут Бет
→- Keeps the hands busy, if you know what I mean.
- That's good.
0 Чтоб руки было чем занять- ты понимаешь
Хорошо
→I collect one for every day of sobriety.
0 Я собираю по одному за каждый день воздержания
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
91 версия перевода с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать pirrrat личное сообщение