Liyamoon: переводы
Merlin season 03 / Мерлин сезон 03
→The ancients lived in fear of it.
Trembled at its very name.
Trembled at its very name.
0 Древние жили в страхе перед ней.
Дрожали при одном ее упоминании.
Дрожали при одном ее упоминании.
→There's some kind of creature
in your room. That is the manticore.
in your room. That is the manticore.
0 Там какое-то существо
в вашей комнате. Это Мантикора.
в вашей комнате. Это Мантикора.
→Whether the Fisher King
is right or wrong,
is right or wrong,
0 Будь Король-рыбак
прав или неправ,
прав или неправ,
→It's from the Lake of Avalon?
0 Это из озера Авалон?
2 - Я думала, что она была с вами.
- Они должно быть держат ее в другом месте.
- Пойдем.
- Они должно быть держат ее в другом месте.
- Пойдем.
→Are you all right? Yes!
Where's Morgana?
Where's Morgana?
2 - Вы в порядке?
- Да.
- Где Моргана?
- Да.
- Где Моргана?
→All mouth and no trousers!
2 Вперед и без штанов!
→You know what your problem is?
1 Какие-то проблемы?
→I'm going to enjoy this.
1 Я собираюсь насладиться этим.
→Hello again!
1 Привет снова!
→Just this one.
1 Только одна.
→Any ideas?
1 Есть идеи?
→Wonders never cease.
1 Чудеса никогда не прекращаются.
→Oh, there he is.
1 Он здесь.
→I wish I knew where he was, but I...
1 Хотел бы я знать, где он, но...
→I haven't been much help, have I?
1 От меня не много толку, правда?
→wasn't that the right moment either?
1 это был не подходящий момент?
→So when our father died,
1 Так когда наш отец умер,
→I meant to get in touch. It just
never seemed like the right moment.
never seemed like the right moment.
1 Я хотел дать знать о себе, просто не было
подходящего момента
подходящего момента
→You could've been dead,
for all I knew.
for all I knew.
1 Все, что я знала, возможно, что ты умер.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
208 версий перевода
с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)