Liyamoon: переводы
The Vampire Diaries - 02x21 - The Sun Also Rises
→Us ending on up on good terms isn't
exactly on my bucket list, Katherine.
exactly on my bucket list, Katherine.
0 Ты уже давно в моем черном списке,
Кэтрин.
Кэтрин.
→What's that supposed to mean?
0 Что это должно означать?
→but there it is.
0 но как-то так.
→Tyler Lockwood bit me.
0 Тайлер Локвуд укусил меня.
→A cure.
0 Лекарство.
→There's no cure, Stefan.
0 Нет лечения, Стефан.
→Matt broke up with me.
0 Мэтт порвал со мной.
→I'm sorry.
0 Прости.
→This is the second time
I've tried to kill you.
I've tried to kill you.
0 Это второй раз
когда пытался убить тебя.
когда пытался убить тебя.
→You're kidding, right?
2 Ты шутишь, да?
→And you shouldn't leave again.
0 И не должен уходить снова.
→Should have never left.
−1 Не должен был его покидать.
→No, you just...
0 Нет, ты просто...
→I shouldn't have come home.
0 Я не должен был возвращаться домой.
→You were right.
0 Ты была права.
→[Groaning] But it's healing.
−1 Но это заживет.
→Ooh, yeah, you got shot.
0 Да, в тебя стреляли.
→Hello, brother.
0 Привет, брат.
→Go.
0 Иди.
→You won't be scared anymore.
1 Ты не будешь больше бояться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
208 версий перевода
с общим рейтингом 24
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)