cashtane: переводы
Supernatural S06E08 All Dogs Go to Heaven / Сверхъестественное 06.08 Все собаки попадают в рай
→Couple houses, too.
0 а также пару домов.
→Owned a bunch of slum-grade apartments.
0 Приобрел несколько убогих квартирок.
→Best mind where you poke your nose, if you want to keep it.
0 Лучше думай, куда суешь свой нос, если хочешь сохранить его.
→This is a hostage situation, you arrogant little thug.
0 Ты заложник ситуации, высокомерный маленький убийца.
→Dock worker.
0 Докер.
→Oh, we're specialists.
0 О, мы специалисты.
→What are the feds doing here?
0 И что же здесь делает ФБР?
→Feds?
0 Федералы?
→Yeah, I guess.
0 Ага, кажется.
→Things have been out of whack for a while now, I guess.
0 Кажется, все было не в порядке какое-то время.
→Come on, Dean, smile.
0 Давай, Дин, улыбнись.
→Crowley thinks you're just gonna what, Dean?
0 Кроули считает ты просто что, Дин?
→I mean, if Crowley thinks we're just gonna --
0 говорю, если Кроули считает, что мы просто...
→And did he make pee-pee and poo-poo?
0 Он сделал пи-пи и ка-ка?
→Well, did you take him to the park?
0 Ты сводил его в парк?
→Tell him Daddy loves him.
2 Скажи ему, что папочка любит его.
→The first one who spawned all the others.
0 Первый, тот, кто породил остальных.
→- It may have been an alpha. - An alpha? Like --
0 -Это мог быть Альфа. -Альфа? Это...
→Still in the cage with Michael and Lucifer.
0 Все еще в клетке с Михаилом и Люцифером.
→- It's his soul. It's gone. - So, where is it?
0 -Его душа...её нет. -А где она?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
107 версий перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)