cashtane: переводы

Supernatural - 6x09 - Episode 9.HDTV.2HD.en / Сверхъестественное - 6x09 - Эпизод 9.HDTV.2HD.ru

→the fairy must stoop
to count each grain.

1 фея должна остановиться чтобы счесть каждую крупинку

→no matter how powerful,

−1 независимо от силы

→oh! you could spill sugar
or salt in front of them.

1 о! а еще ты можешь насыпать перед ними сахар или соль

→and the dark fairy burn
when touched with silver.

1 а темные феи сгорают от соприкосновения с серебром

→well, all fairy hate iron.

1 ну, феи ненавидят железо

→and -- and more forcefully?

0 а -- а еще сильнее?

→they love cream.

0 они любят сливки

→leave a bowl
of fresh cream.

0 оставь чашу свежих сливок

→well, if you want to win
a fairy's favor,

0 ну, если хочешь завоевать любовь фей

→It's all happening, you know?

−1 Все это происходит, вы знаете?

→Mysterious presences
attempting contact.

0 Загадочные присутствия, попытки контакта

→Strange lights in the sky,

1 Странные огни в небе

→And i have personally recorded
dozens of eyewitness accounts --

2 И я лично записал дюжины свидетельских показаний

→My name is wayne whitaker, jr.,

−1 Меня зовут wayne whitaker

→To help push humanity
to the next stage.

−1 Чтобы помочь человечеству продвинуться к следующей ступени

→I mean, these entities have come

−1 В смысле, эти существа пришли

→And then patrick just vanished.

0 А затем Патрик просто исчез

→There was this light,

0 Был такой свет

→Has become a center
of extraterrestrial activity.

1 Стал центром внеземной активности

→I'm here because i believe
that elwood, indiana,

0 Я здесь потому, что я верю, что Эльвуд, штат Индиана

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2010 г. (5837 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 107 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)