Angamaite: переводы

Merlin season 03 / Мерлин сезон 03

→Leave that to me.
0 Предоставь это мне.
→..knowing you are members of the most
noble army the world has ever known.
0 ...зная, что вы состоите в самой благородной
армии, которую когда-либо видел мир.
→Tomorrow when you fight,
you can stand proud...
0 Завтра, когда вы будете сражаться,
вы сможете гордо стоять...
→Arise Sir Elyan,
Knight of Camelot.
0 Поднимись, Сэр Элиан,
Рыцарь Камелота.
→Arise Sir Percival,
Knight of Camelot.
0 Поднимись, Сэр Персиваль,
Рыцарь Камелота.
→Arise Sir Gwaine,
Knight of Camelot.
0 Поднимись, Сэр Гавейн,
Рыцарь Камелота.
→Arise Sir Lancelot,
Knight of Camelot.
0 Поднимись, Сэр Ланселот,
Рыцарь Камелота.
→I'll do something that
my father won't approve of.
0 Я сделаю то, что мой
отец не одобрит.
→I want to thank you all
for staying loyal to me
in Camelot's hour of need.
0 Я хочу сказать вам спасибо за то, что оставались
преданы мне в страшный для Камелота час.
→Here...let me.
0 Здесь... позволь мне.
→We need to hurry. We're still
a day's march from Camelot.
0 Мы должны поспешить.
Мы все еще в дне пути от Камелота.
→There's only one explanation, Sire.
0 Есть только одно объяснение, Сир.
→How? The location of the cup
was secret.
0 Как? Местонахождение Чаши
хранилось в секрете.
→It's Cenred. It must be.
0 Это Кенред. Должно быть он.
→But, Sire. DO IT!
0 - Но, Сир.
- Сделай это!
→Gather the Knights.
Prepare whatever defences you can.
0 Собери рыцарей. Подготовь любую защиту,
какую сможешь.
→They will not die.
0 Они не умрут.
→What are you saying?
0 Что ты говоришь?
→They cannot be stopped. The
soldiers, Sire. They will not fall.
0 Их нельзя остановить. Солдаты, Сир. Они не падут.
→We must convene the Council of War.
0 Мы должны созвать Военный Совет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2010 г. (5839 дней)
Деятельность:
585 версий перевода с общим рейтингом 151
16 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Angamaite личное сообщение