Mohito: переводы
Practical Female Psychology for the Practical Man / Практическая женская психология для практичного мужчины
→Girls who enjoy sex too much or who are too open and direct with their sexuality are called horrible names and punished within their social group, or worse, cast out completely.
0 Девочки, которые слишком сильно любят секс или слишком откровенны и недвусмысленны в своей сексуальности, называются ужасными именами и наказываются внутри их социальной группы, или хуже того, полностью изгоняются.
→To put it another way, both girls and boys are taught from a very young age that good girls are not free to enjoy sex in the same way that boys are.
0 Иначе говоря, и мальчики и девочки обучены с очень молодого возраста, что хорошие девочки не могут свободно наслаждаться сексом подобно тому как это делают мальчики.
→Although attitudes have relaxed quite a bit in the past few decades, women who are promiscuous are generally not viewed in the same favorable light that promiscuous men are.
0 Хотя настроения значительно смягчились в прошедшие несколько десятилетий, неразборчивые женщины как правило не рассматриваются в том же самом выгодном свете, что и распутные мужчины.
→In ancient times and still today in more traditional countries, a woman can be put to death on the suspicion of committing illicit sexual acts.
0 В древние времена и до сих пор в более традиционных странах, женщина может быть подвергнута смерти по подозрению в совершении недозволенных сексуальных актов.
→A young woman who is the subject of such tales can often face the ridicule and scorn of her peers.
2 Молодая женщина, которая является объектом подобных сказок, может часто столкнуться с насмешками и презрением со стороны ее сверстников.
→We are especially fed the cultural message that it's ok for boys to brag in the locker room about sexual exploits, many of which never even happened or are exaggerated.
2 Мы особенно поддерживаем культурный посыл, что это нормально для мальчиков хвастаться в раздевалке о сексуальных подвигах, многие из которых никогда даже не происходили или преувеличены.
→Many of us were taught by our mothers especially that sex is something to be hidden, kept secret and often that it is something shameful.
2 Многие из нас были научены главным образом нашими матерями, что секс нужно скрывать, держать в тайне и зачастую - это нечто постыдное.
→Before we give you the solution to this dilemma, we'll provide some further detail about why women act the way that they do.
1 Перед тем как мы дадим вам решение этой дилеммы, мы предоставим некоторые дополнительные подробности о том, почему женщины поступают именно таким образом.
→It is to the woman's advantage to have you invest mental energy into her in this way.
1 Это играет на руку женщине, чтобы вы таким образом вкладывали психическую энергию в нее.
→To be totally frank, most women are aware of this conflict within men and will sometimes intentionally play this dual card of being either a Madonna or a whore.
1 Говоря полностью откровенно, большинство женщин осведомлены об этом конфликте внутри мужчин, и будут иногда умышленно разыгрывать эту двойную карту Мадонны/шлюхи.
→But what, exactly, causes this Complex? Is it possible to enjoy a rich and deep relationship with a woman who is a freak in the sack? For the average guy, it's hard to know which category to place the woman in front of him.
1 Но что конкретно является причиной этого комплекса? Возможно ли наслаждаться яркими и глубокими взаимоотношениями с женщиной, которая любит извращения в постели. Обычному парню сложно понять в какую категорию поместить женщину перед ним.
→The men will then often complain that their "good" girlfriend no longer wants to make love, and they will be astonished when she decides to seek out another sexual partner, one who understands her needs as a woman.
1 Мужчины будут тогда часто жаловаться, что их "хорошая" подружка больше не хочет заниматься любовь, и они будут удивлены, когда она решит поискать другого сексуального партнера, того, кто понимает ее потребности как женщины.
→In this case she will gradually lose her ability to be sexually uninhibited with her man and begin to avoid sex with him.
1 В этом случае она будет постепенно терять ее способность быть сексуально раскованной с ее мужчиной и начинает избегать секса с ним.
→In this case the woman may suffer from a great deal of sexual frustration, and she may adopt her man's view that too much enjoyment of sex by a woman is shameful.
2 В этом случае женщина может страдать от огромной сексуальной неудовлетворенности, и она может принять мнение ее мужчины, что слишком сильная любовь к сексу для женщины является постыдной.
→Many men suffer because they automatically place their girlfriends or wives into the Madonna category, but they still secretly long for sex with a whore.
2 Много мужчин страдает, потому что они автоматически помещают их подружек или жен в категорию Мадонны, но они по-прежнему тайно жаждут секса со шлюхой.
→If their woman is active in bed and seems to enjoy sex "too much", the man may even start to feel a certain dislike towards her, feeling that she is too "slutty" to be a "good" wife.
2 Если их женщина активна в постели и кажется наслаждающейся сексом "слишком сильно", мужчина может даже начать испытывать определенную неприязнь к ней, чувствуя, что она слишком "блядовитая", чтобы быть хорошей женой.
→Many men fantasize about a woman that is wild in bed, but if they picture their wives like that then they start to feel jealousy.
2 Многие мужчины предаются мечтам о дикой в постели женщине, но если они представят себе их жен в этом качестве, то они начинают чувствовать ревность.
→When a man suffers from the Complex and finds himself in a relationship, confusion often arises as to which category he should place his girlfriend or wife.
2 Когда мужчина страдает от этого комплекса, и оказывается в отношениях, то часто возникает смущение относительно того, в какую категорию он должен поместить его подружку или жену.
→The woman who gives birth to them, takes care of them and is close to them in their moments of despair is the Madonna.
2 Женщина, которая их рожает, заботится и рядом с ними в моменты отчаяния - Мадонна.
→The woman who has a strong sexuality and a free life, is, in the minds of many men, the Whore.
2 Женщины, которые имеют здоровую сексуальность и вольную жизнь, является в уме многих мужчин Шлюхой.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 января 2009 г.
(6472 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
235 версий перевода
с общим рейтингом 118
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)