Sadow: переводы

The Good Guys / Хорошие Парни

→So now we both heard about it.
0 Теперь мы оба слышали об этом.
→You've got to be kidding me!
0 Ты наверное шутишь!
→Oh, come on.
0 Ой,перестань.
→Let's see.
0 Давай посмотрим.
→How'd we do?
0 Как мы поступим?
→Clear!
0 Ясно!
→<i>It's pretty clear...
alarms don't work.</i>
0 Это ясно...
сигнализация не работает.
→Look around, Detective.
0 Осмотритесь, Детектив.
→<i>That's a crime.</i>
0 Это преступление.
→Why does it take two hours
0 Почему это занимает два часа
→Well, it's about time,
detectives.
0 Настало время, детективы.
→Two...Must be as one.
0 Двое...Должны стать одним целым.
→I mean, we... we've
been through a lot together.
0 Я имею в виду... Мы прошли через многое вместе.
→Yeah. Sure.
0 Да.Конечно
→Are we friends, Jack?
0 Мы друзья, Джек?
→...Is because I hate cops.
0 ... потому что я ненавижу копов.
→And that...
0 И это...
→That was for pretending
to be my friend.
0 Это за то что претворялся моим другом.
→and then betray me?!
0 и они предали меня?!
→"Necessary."
0 "Необходимо"
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2010 г. (5839 дней) по приглашению garprinka
Деятельность:
380 версий перевода с общим рейтингом 7
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Sadow личное сообщение