8 комментариев

Околесица получается.

Тут бы оборот заделать какой-нибудь (squatina (с фр.) – морской ангел).

Также нет субтитрах ответа профессора. Перевод его слов в субтитрах.

В сериале есть ответ профессора, но он не попал в субтитры. Перевод его слов я написал в этом тексте, поэтому он такой большой.

Неа смотрел как по русски будет Kinga – Кингна. (Почему даже не знаю, не спрашивайте)=)

go down – можно перевести как смерть, падать. В контексте сериала «Умирать».

А мне кажется что нет. Дальше есть есть упоминание об очистке/освобождении чаши от крови.)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5835 дней)
Деятельность:
609 версий перевода с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Betden личное сообщение