Betden: переводы

Merlin season 3 x 13 / / Мерлин 3 х 13

→Or Morgause.

0 или Моргаузу.

→I want to thank you all
for staying loyal to me
in Camelot's hour of need.

0 Я хочу сказать вам спасибо, что остались мне верны в час нужды Камелота.

→And they've searched
through the remains of the rubble
and still no Morgana?

0 Они обыскали обломки и завалы, но не нашли Моргану

→I remember the bungling idiot
that came charging into
my chamber all those years ago.

0 Я до сих пор помню неуклюжего идиота, который пришёл в мою комнату несколько лет назад.

→It was forged in a dragon's breath.

0 Он был выкован дыханием дракона.

→This way.

0 Сюда.

→I can sense the Cup's power.

0 Я чувствую силу Чаши.

→What do we do now?

0 Что будем делать?

→Father, we have to hurry.
SHOUTING

0 Отец, мы должны торопиться.

→I'm sorry.

0 Прости.

→Please, Father, now isn't the time.

0 Пожалуйста отец, не сейчас.

→What the hell are those two doing?

0 Какого чёрта они делают?

→If we're to go down,
we'll go down fighting.

0 Если мы умрём, то только сражаясь.

→For the love of Camelot!

0 За любовь к Камелоту!

→Merlin! The Cup!

0 Мерлин! Чаша!

→No! No!

0 Нет! Нет!

→It's over, Morgana.

0 Всё кончено, Моргана.

→No, you're wrong.

0 Нет, ты ошибаешься.

0 Нет!

→No...

0 Нет...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2010 г. (5839 дней)
Деятельность:: 609 версий перевода с общим рейтингом 12
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)