limi_mari: переводы
Single Father / Отец-одиночка
→Er, sorry.
0 Прости.
→Evie's got chicken pox.
0 Иви заболела ветрянкой.
→Oh.
0 .
→Dad, can we do what we used to do
with Mum for my birthday
with Mum for my birthday
0 Пап, мы можем провести мой день рождения
как обычно делали это с мамой,
как обычно делали это с мамой,
→DAVE: Right.
0 Точно.
→- A week?
- Here you go, nice and quick.
- Here you go, nice and quick.
0 - Неделю?
- Сейчас сделаем, быстро и качественно.
- Сейчас сделаем, быстро и качественно.
→About a week.
0 Около недели.
→Dad, how long are you off school
if you get chicken pox?
if you get chicken pox?
0 Пап, сколько можно не ходить в школу,
если заболел ветрянкой?
если заболел ветрянкой?
→(BELL RINGS)
0 .
→What's going on here?
0 Что происходит?
→What do you think it means?
0 Как ты думаешь, что это значит?
→What does that mean?
0 Что ты имеешь в виду?
→Whoa!
0 Эй!
→Who? The dog or Robin?
0 Кому? Собаке или Робину?
→because the vet said that
it mustn't get excited, so...
it mustn't get excited, so...
0 потому что ветеринар сказал,
что ему нельзя волноваться, а...
что ему нельзя волноваться, а...
→Robin says that he's going to have
the dog tomorrow
the dog tomorrow
0 Робин сказал, что завтра пойдет гулять с собакой,
→Dad? Dad?
0 Папа? Пап?
→PAUL: Dad!
0 Пап!
→Of course you can.
0 Да, конечно.
→Can I look at these on my own?
0 Могу я увидеть своих родственников?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
28 версий перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)