kodiak: переводы

Religulous / Верующие

→If you wanna go back
to scientific proof,

1 Если вы хотите вернуться к научному доказательству,

→And when I say men,
I mean people with penises.

1 И когда я говорю "люди", я имею ввиду людей с пенисами.

→from human beings
who came after?

1 от обычных людей, которые появились после?

→and this is indisputable...
but from men,

1 и это несомненно... от людей,

→the people that wrote
this book, but from...

1 не от людей, которые написали эту книгу, а от...

→Are you worried that these things
came not from the founders,

1 Вас не беспокоит, что эти вещи пришли не от основателей,

→The virgin birth is only
in two of the Gospels... popes.

1 Неопрочное рождение есть только в двух из Писаний... священники.

→Immaculate conception.

−1 Концепция непорочности.

→Like original sin.

1 Например, первородный грех.

→that are in Christianity
that are not in the Bible?

1 которые есть в Христианстве, но которых нет в Библии?

→Are you ever bothered
by many things

1 Вас никогда не беспокоили многие вещи

→I just jotted down
a few questions that came to my mind.

1 я тут набросал несколько вопросов, пришедших мне в голову.

→Do I stand up here?
So as I was going here,

−1 Можно мне встать здесь?
Итак, я пришел сюда,

→Oh, yeah, man, can't you feel it?

1 О да, чувак, ты это чувствуешь?

→We are heading toward Raleigh, right?

1 Мы едем в Роли, верно?

→- some interesting stuff out here.
- Take some back roads.

1 - что-нибудь интересное в округе.
- Сделали небольшой крюк.

→We'll take some back roads to see

1 Мы поехали в объезд, для того чтобы увидеть

→That's my answer.

0 Вот мой ответ.

→I don't know
the answer to that.

−1 Я не знаю ,как тебе ответить.

→Come on.
You're my mother, instruct me.

1 Давай же. Ты моя мать, научи меня.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 января 2009 г. (6473 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 90 версий перевода с общим рейтингом 66
Карма: 1 (оценок: 1)