barcan: переводы
The Walking Dead s01e02 / Ходячие мертвецы s01e02
→<i>I'm hoping to hear
somebody's voice</i>
somebody's voice</i>
0 Надеюсь услышать чей-то голос.
→T-Dog:
Anybody out there?
Anybody out there?
0 Есть кто нибудь ?
→<i>♪ I had something
in my pocket ♪</i>
in my pocket ♪</i>
−2 У меня есть кое-что в кармане.
→You're gonna rot in hell!
0 Вы сгниете в аду.
→I'm in!
0 Я внутри.
→- We've gotta go!
- Go!
- Go!
2 Нам надо идти! - Вперед.
→- Let's go!
- Open the door!
- Open the door!
0 Пошли! Откройте дверь!
→They're here! Let's go!
They're in here!
They're in here!
0 Они здесь! Пошли! Они внутри.
→Get closer. Get closer.
Come on. Come on.
Come on. Come on.
0 Ближе, Ближе, давай, давай.
→You're gonna rot in hell!
0 Ты сгниешь в аду.
→You're gonna rot in hell!
0 Ты сгниешь в аду.
→<i>Don't leave me, man!</i>
2 Не бросай меня, чувак.
→<i>Don't leave me, man!</i>
−2 Не бросай меня, чувак.
→<i>Don't leave me, man!</i>
−2 Не бросай меня, чувак.
→<i>Don't leave me, man!</i>
−2 Не бросай меня, чувак.
→<i>Don't leave me, man!</i>
−2 Не бросай меня, чувак.
→<i>Don't leave me, man!</i>
−2 Не бросай меня, чувак.
→- Don't leave me!
- I'm sorry.
- I'm sorry.
0 Не бросай меня.
- Мне жаль.
- Мне жаль.
→Damn you all!
2 Будьте вы все прокляты.
→Damn you all!
−2 Будьте вы все прокляты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
171 версия перевода
с общим рейтингом −5
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)