Reinara: переводы
Friends. The One With All Ten Seasons / Друзья. Все Сезоны
→I was in the room
with all the presents..
with all the presents..
1 Я был в комнате со всеми подарками...
→Well, it started about
a half-hour before the wedding.
a half-hour before the wedding.
1 Хорошо,это началось где-то за полчаса до свадьбы.
→You want to tell us now, or are we
waiting for four wet bridesmaids?
waiting for four wet bridesmaids?
0 Ты хочешь рассказать нам сейчас,или мы будем ждать четырех мокрых подружек невесты?
→Sure!
0 Конечно!
→Joey.
Remember my brother, Ross?
Remember my brother, Ross?
0 Джои.
Помнишь моего брата,Росса?
Помнишь моего брата,Росса?
→This is everybody.
Chandler and Phoebe..
Chandler and Phoebe..
0 Это все.
Чендлер и Фиби...
Чендлер и Фиби...
→- Can I get you some coffee?
- Decaf.
- Decaf.
0 - Принести тебе кофе?
- Без коффеина.
- Без коффеина.
→and a guy with a hammer
said you'd be here, and you are.
said you'd be here, and you are.
0 и парень с хаммером сказал что ты будешь здесь,и вот ты здесь.
→I went to your building..
0 Я пошла к твоему дому...
→- Rachel?
- Oh, Monica! Thank God!
- Oh, Monica! Thank God!
0 - Рэйчел?
- О,Моника!Слава богу!
- О,Моника!Слава богу!
→And I just want a million dollars!
0 А я просто хочу миллион долларов!
→I just want to be married again.
0 Я просто хочу быть женатым снова.
→But I don't want
to be single, okay?
to be single, okay?
0 Но я не хочу быть свободным,окей?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2010 г.
(5838 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)