Hannibal123: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→What?
0 Что?
→They're inside.
0 Они внутри.
→What's happening?
0 Что происходит?
→- Where?
- In the bathroom.
- In the bathroom.
0 - Где?
- В ванной.
- В ванной.
→No, I'm not gonna swipe it.
0 Нет, я не собираюсь красть его.
→I wish he'd stop doing that.
0 Я хочу, чтобы он прекратил делать это.
→No pressure.
0 Никакого давления.
→Is that blood?
0 Это кровь?
→Or maybe you can.
2 Или, может быть, можешь.
→Maybe you can't.
0 Может быть, ты не можешь.
→You ready to tell me yours?
0 Ты готов сказать мне свой?
→So...Now you know my secret.
0 Так... Теперь ты знаешь мой секрет.
→if you promise
to keep it between us.
to keep it between us.
0 Если ты обещаешь
держать это между нами.
держать это между нами.
→Okay, I'll tell you
where it started
where it started
0 Хорошо, я вам скажу
где это началось
где это началось
→talking on a couch.
5 говорить на диване.
→Well, I have the feeling
that I'd be more comfortable
that I'd be more comfortable
3 Ну, у меня есть чувство
что мне было бы более удобным
что мне было бы более удобным
→It's what I tell my clients.
1 Это то, что я говорю своим клиентам.
→Faster, Dex.
3 Быстрее, Декс.
→Today is not one of those days.
0 Сегодня не один из тех дней.
→Tick-tick-tick.
1 Тик-тик-тик.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 октября 2010 г.
(5837 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
224 версии перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)