Hannibal123: переводы

Fringe 3.20 "6:02 AM EST" / За гранью/Грань 3:20 "6:20"

→He trusted him implicitly.
0 Он верил ему безоговорочно.
→I'm not sure where they met.
−1 Я не уверена, где они встретились.
→Maybe that's what
the drawing means.
0 Может быть, это то, что
рисунок означает.
→Maybe I can turn it off.
0 Может быть, я смогу и отключить его.
→There's always a trail.
Keep looking.
−1 Там всегда след.
Продолжайте смотреть.
→That I would...
0 Что я бы ...
→He was preparing me
0 Он готовил меня,
→This is what he was doing.
He was preparing me.
0 Вот, что он делал.
Он готовил меня.
→- Who?
- The observer.
0 - Кто?
- наблюдатель.
→What?
0 Что?
→And if we do nothing,
we're all gonna die.
0 И если мы ничего не сделаем,
мы все умрем.
→(Peter)
If your theory is accurate,
0 (Питер)
Если твоя теория точна,
→We don't know
what the drawing means.
0 Мы не знаем,
что означает рисунок.
→We both know
there's another way.
0 Мы оба знаем,
есть другой способ.
→Olivia.
0 Оливия.
→Okay, I'm gonna go
to Massive Dynamic
−1 Ладно, я пойду
к Massive Dynamic
→I don't know what would happen.
0 Я не знаю, что произойдет.
→What exactly are you asking,
Olivia?
0 Что именно ты спрашиваешь,
Оливия?
→Of course.
I wasn't suggesting otherwise.
0 Конечно.
Я не утверждаю иное.
→Let me know
if anything changes.
0 Дайте мне знать,
Если что-нибудь изменения.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5837 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
224 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hannibal123 личное сообщение