Speculum: переводы

Ultramarines: The Movie / Ультрамарины (фильм)

→Brother Proteus, report!

−2 Брат Протей, доложить!

→Just bale-fire, Pythol.

−2 Всего лишь сигнальный огонь, Пифол.

→Think silently, Pythol.

−2 Держи свои мысли при себе, Пифол.

→- Weather expert now, Pythol?
- No, Captain.

−2 - Стал эксперотом по погоде, Пифол?
- Нет, капитан.

→Ultima Squad! Form up!

−2 Отделение "Ультима", боевой порядок!

→Proteus! Right sweep!

−2 Протей, проверь справа!

→And we shall know no fear!

−2 И не ведаем мы страха!

→And l know no fear.

−2 И не ведаю я страха.

→l am doom!

−2 Я - погибель.

→..after you walk into your Chapter House,
your precious Macragge,

−2 после того как ты войдешь в Дом Ордена, на своем ненаглядном Макрагге,

→The reclusiam.

−2 Реклюзиам.

→- Brother Pythol.
- The Captain...

−2 - Брат Пифол.
- Капитан...

→Brother Pythol!

−2 Брат Пифол!

→Proteus, can you walk?

−2 Протей, можешь идти?

→Main engines start in five minutes.

−2 Запуск маршевых двигателей - через пять минут.

→The Codex is empty?

−2 Кодекс чист?

→This is improper, Severus.

−2 Это не правильно, Север.

→l am a Captain of the Ultramarines Chapter

−2 Я капитан ордена Ультрадесанта.

→Captain Severus?

−2 Капитан Север?

→l can't wait to see the Chapter House.

−2 Не могу дождаться когда увижу Дом Ордена

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2010 г. (5838 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 68 версий перевода с общим рейтингом −136
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)