Weresk1: переводы

Southland / Southland

→My father's a defense attorney.
0 Мой отец адвокат.
→I can't be filing no report.
0 Я не могу подать заявление.
→Worked some things out.
0 Прояснил некоторые вещи.
→It was good.
0 Ничего так.
→When my marriage ended.
0 Когда мой брак распался.
→Yeah.
0 Да.
→What about you? You
ever been in therapy?
0 Что насчет тебя? Был когда-нибудь на терапии?
→So that wraps it up there, right?
0 Ты с этим закончил, да?
→Yeah, it's definitely not
my first time at the rodeo.
0 Да, это определенно не первый мой раз на родео.
→you must have been in lots of therapy.
0 ты наверняка был уже на терапии.
→Being from Beverly Hills and all,
0 Будучи из Бэверли Хиллз,
→How much it means to guys like that.
0 Как много это значит для этих парней.
→I'm okay with it.
0 Нормально.
→Says here that this
is your last session.
0 Здесь написано, что это твой последний сеанс.
→How do you feel about the shooting?
0 Как ты относишся к стрельбе?
→your father walks out on you,
0 твой отец вас бросает,
→They beat her up.
0 Они ее избили.
→My father had already split.
0 Отец тогда уже ушел.
→My mom and I were there.
0 Мы с мамой были там.
→We were living in this
big house off of Sunset.
0 Мы жили в большом особняке неподалеку от Сансет.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5837 дней)
Деятельность:
638 версий перевода с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Weresk1 личное сообщение