Weresk1: переводы

Southland 2x03 / Саутленд

→Well, did you get
a restraining order?
0 Ну чтож, вы получили запретительный приказ?
→I know that he's stalked
other women before.
0 Я знаю, что он преследовал других женщин.
→I mean, he has a history
of violence against women.
0 Я имею ввиду, что у него уже есть история жестокого обращения с женщинами.
→this is his thing.
0 он уже это делал.
→Anyway, I find out
later that...
0 Потом я узнала, что...
→Right?
0 Правда?
→No, thanks.
0 Нет, спасибо.
→Water?
0 Воды?
→Yeah, yeah, I've
heard of him.
0 Да, да я о нем слышал.
→Thomas Sorensen.
0 Томас Соренсен
→And he's a really big deal
in the culinary world.
0 А в кулинарном мире он большой человек.
→fired me
from my job.
0 уволил меня с работы.
→And then, he just
went insane,
0 А потом он просто взбесился,
→That's what's so awful--
it wasn't even that long.
0 Вот что ужасно, мы не так уж долго встречались.
→About six months.
0 Около шести месяцев.
→How long did
you guys go out?
0 Как долго вы встречались?
→He's totally obsessed with me.
0 Он одержим мной.
→I'm terrified of him.
0 Я так его боюсь.
→He pissed on it.
0 Он помочился на нее.
→And this.
0 И вот это.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5838 дней)
Деятельность:
638 версий перевода с общим рейтингом 71
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Weresk1 личное сообщение