DawinchI7: переводы

Dexter s05e12 / Декстер s05e12

→That nothing,
nothing is set in stone.

0 Ничто не вечно

→a reversal of my usual role.

0 Я превосходно выполнил свою роль

→About everything, you're right.

0 Ты абсолютно права.

→You're right.

0 Ты права

→It's who you are.

0 Ты тот кто ты есть.

→We both know that.

0 Мы оба это знаем

→But you do. Right?

0 Но придется тебе. Правда?

→You don't have to.

0 Тебе и не придется

→I can't do it anymore,
what we've been doing.

0 Я больше не смогу делать то что мы делали

→Then don't.
Stay here.

0 Тогда не надо.
Останься.

→I don't want to.

0 Я и не хочу

→Say something.

0 Скажи что-нибудь.

→Her dark passenger.
It's vanished.

0 Ее темный попутчик.
Он исчез.

→And all night,
I was trying to figure out

0 И всю ночь я пыталась понять

→What do you mean?

0 Что это значит?

→I can't judge.

0 Я просто не могу

→But I'm not judging.

0 Но я не осуждаю

→I don't know what you did
or didn't do.

0 я не знаю что ты сделал или не сделал

→so I'm gonna call this in.

0 итак сейчас я позвоню

→In an hour, this place
will be swarming with police.

0 И через час это место будет кишить полицией

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2010 г. (5837 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 164 версии перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)