aselezneva: переводы

NCIS Los Angeles - 5 -7 season / Морская полиция: Лос Анджелес 5-7 сезоны

→Disabling the water supply
to the cooling pools.

0 Выводя из строя систему охлаждения бассейна.

→KENSI:
It's a little skinny

0 Это немного тонковато

→It'll cut this
thing like butter.

0 Он разрежет такую штуку как масло.

→It's a flex
linear-shaped charge.

0 Это провод кумулятивного заряда.

→for an IED, right?

0 для самодельный бомбы, верно?

→Haven't seen one of these
in a long time.

0 Давно таких не видел.

→Oh. You got a timer.

0 У тебя таймер.

→What you got?

0 Что у тебя?

→Oh, Sam, you need to check this.

0 Сэм, тебе нужно это проверить.

→a box, a bump, a defect.

0 Коробку, выпуклость, дефект.

→Anything abnormal--

0 Что-то необычное -

→Pipes cut
through the building.

0 Трубы идут в здание.

→KENSI:
What are we looking for?

0 Что мы ищем?

→Check all the pipes.

0 Проверьте все трубы.

→This should be
restricted airspace.

0 Здесь должно быть ограниченное воздушное пространство.

→It's a news chopper.

0 Это вертолёт телевизионщиков.

→If you're also planning on
taking out the primary system.

0 Если ты планируешь вырубить и основную систему тоже.

→It's the backup power to the
water pumps for the pool.

0 Это запасная мощность для водяных насосов бассейна.

→There's only one reason to
take out a backup generator.

0 Есть только одна причина, чтобы вырубить запасной генератор

→What, you think you're the
only person on the planet

0 Что, ты думаешь, ты единственный
человек на планете

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 октября 2010 г. (5838 дней) по приглашению ldinka
Деятельность:: 2454 версии перевода с общим рейтингом 106
121 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)