Hast: переводы

Dexter - 05x05 - First Blood / Декстер - 05x05 - Первая Кровь

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→How about I get some steaks
and beer and we celebrate?
0 Как насчет того, чтобы я сделал немного стейков и пива и мы отпраздновали?
→[cell phones rings]
0 [Звонок мобильного]
→To close the books
on your bar fight!
0 Чтобы завершить историю драки в баре!
→Next one on our ATM list.
0 Следующий в нашем списке банкоматов
→Believe me, that bitch
got every fucking inch
0 Поверь мне, эта сука поимела каждый чертов дюйм
→I don't want her
down that road.
0 Я не хочу, чтобы она шла этой дорогой
→Where you headed
this afternoon?
0 Где вы были сегодня днём?
→Whatever we have to face,
we'll face together, okay?
1 Всё, с чем нам придётся столкнуться,
мы преодолеем вместе.
→I'm sorry for ever thinking
the worst, Harrison.
0 Я сожалею, что даже задумывался о худшем, Гаррисон
→There's nothing wrong
with my son.
0 С моим сыном всё впорядке
→or is it just my own fear
being reflected back?
0 Или это всего лишь мой страх отражается на меня обратно?
→Is there darkness in Harrison
0 Есть ли тьма в Гаррисоне?
→you get the horn.
−1 ты получил рога
→No, but Laguerta just taught me
0 Нет, но лагуерта просто учила меня
→- Looking into someone.
- Who?
0 - Приглядывать кое за кем
- За кем?
→you fuck with the bull,
−1 Ты трахался с быком
→[Sighs] Right.
0 [Вздыхает] Верно.
→out into the universe.
0 в галактику
→You have to put positive energy
0 Ты должна выпустить позитивную энергию
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5838 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
80 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hast личное сообщение