exanastasia: переводы

Elementary 2x2 / Элементарно 2x2

→There's more.
I came in this morning
1 Есть кое-что еще. Я пришел сегодня утром
→I heard you.
That's not enough.
0 Я слышал. Этого недостаточно.
→Yeah, and Knowles only used
ones with cow manure.
0 Да, а Ноулз использовал только коровий навоз.
→that bomb was built using
potassium chlorate.
0 бомба была сделана с использованием
бертолетовой соли.
→from two days ago?
As I said before,
0 что взорвалась два дня назад?
- Как я говорил ранее,
→he did every bomb
except for the one
0 что он сделал все бомбы, кроме той,
→Now you're telling me
0 А сегодня говорите мне,
→Yesterday, you gave us
Edgar Knowles on a silver platter.
0 Вчера вы преподнесли нам Эдгара Ноулза
на блюде с голубой каемочкой.
→Heard you were
looking for me?
0 Слышал, вы меня искали.
→Haven't the foggiest.
0 Не имею ни малейшего понятия.
→Well, if he didn't
build it, who did?
0 Ну, если он этого
не делал, тогда кто?
→I am.
0 Ну да.
→that exploded at Vanowen S.C.?
0 чтобы взорвать Вановен?
→when he told you that
he didn't build the bomb
0 когда утверждал, что не делал бомбу,
→Are you saying that Edgar
Knowles was telling the truth
0 То есть вы говорите,
что Эдгар Ноулз говорил правду,
→gasoline, bleach
and petroleum jelly.
0 бензина, отбеливателя и технического вазелина.
→It's an accelerant made of
0 Это взрывчатое вещество производится из
→using potassium chlorate.
0 с использованием бертолетовой соли.
→I am now certain
that the bomb was made
0 Я уверен, что бомба была сделана
→my little
round friends here.
0 моих маленьких круглых друзей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2010 г. (5837 дней)
Деятельность:
749 версий перевода с общим рейтингом 73
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать exanastasia личное сообщение