Mary: переводы

One Tree Hill - 6x13 - Things A Mama Don’t Know.HDTV.NoTV.en / Холм одного дерева - 6х13 - То, что мама не знает

→Peyton.
0 Пейтон.
→Your mama totally rocked that.
0 Твоя мама сделала это.
→I will. I promisE.
0 Я хочу. Я обещаю.
→That is, if you ever want to get on that ranky tour bus again.
0 Это, если ты еще когда нибудь хочешь поехать на автобусный тур.
→and you are going to go write some kick-ass songs, okay?
0 а ты должна написать немного дающим по заду песен, хорошо?
→I'm going to buy some time with our label partners,
0 Я намерена найти немного времени с нашими партнерами лейбла,
→So, here's the plan --
0 Так что, вот план.
→And I still see it now.
0 И я до сих пор их вижу.
→You have so many songs in you.I could see that year ago.
0 У тебя так много песен. Я видела их год назад.
→But you can do this.
0 Но ты можешь сделать это.
→well, honey, your first record
--that was a lifetime of worK.
0 ну, дорогая, твоя первая запись
Это было время работы.
→It's like I can'T.The first record --
0 Это просто...я не могу! Первая запись
→It's not like I'm not writing.
0 Это не то что я не пишу.
→But you got to tell me what's really going on.
0 Но ты должна мне сказать что происходит.
→And I'm gonna support yoU.
0 И я намерена поддерживать тебя.
→And so, no matter what,I love you.
0 И, не важно, я люблю тебя.
→It's like being my first kid.
0 Это как быть первым ребенком.
→I mean,you're my first artist.
0 Я имею ввиду ты мой первый артист.
→Mia, I never want you to think
I don't believe in your music.
0 Миа, я никогда не хотела чтобы ты думала что я не верю в твою музыку.
→and if you think I should record
the songs from the label,I will.
0 и если ты думаешь я должна записать песни лейбла, я сделаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 января 2009 г. (6472 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
142 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Mary личное сообщение